Dans le cadre de l'Année France-Colombie, une trentaine de musiciens, chercheurs, professionnels de la culture et pédagogues colombiens seront présents à Lyon. En octobre pour poursuivre des échanges et réflexions autour des musiques hybrides, l’association entre LE PERISCOPE et IDARTES - l’institut culturel de la ville de Bogotá - à donné vie à ce projet bilatéral “Músicas Híbridas : Bogotá – Lyon”. Après une semaine dense à Bogotá en avril, c’est à Lyon que le projet prend forme une seconde fois avec une programmation représentative de la scène des “musiques hybrides” et mêlant concerts, concerts jeune public, création, échanges professionnels, masterclass et recherche en pédagogie.

Commune aux deux métropoles, la volonté de favoriser ces échanges permet de créer un pont entre les deux scènes artistiques, leur mode de fonctionnement et leurs évolutions.

En septembre 2016, le Chien à 3 Pattes avait programmé le groupe franco-colombien PIXVAE, et c’est donc tout naturellement, dans le cadre de la semaine "musicas hibridas", que nous recevons le REDIL CUARTETO au Cuvage de Jasseron le dimanche 22 octobre. Fusion entre le jazz et les rythmes traditionnels de la côte pacifique, ce groupe illustre parfaitement  la capacité des joueurs sud-américains d‘intégrer dans le jazz les rythmes de la Cumbia, un genre musical et une danse nés au XVIIe siècle en Colombie, et les instruments traditionnels comme le marimba, inspiré du xylophone africain.

 Adrian Sabogal (direction, Marimba, Guitare), Juan Ignacio Arbaiza (Sax ténor, Flûte), Santiago Botero (Contrebasse), Urian Sarmiento (Batterie) ; invité : Juan Carlos Arrechea (marimba)